že za několik let dojde k obrovskému pokroku ve schopnostech tohoto typu technologie. A protože různé formy vylepšování těla — bionické končetiny, srdeční stimulátory a plastické operace — jsou již běžné, je zřejmé, že mnoho lidí nebude mít žádné pochybnosti o implantátech a dalších technologiích biohackingu.
Na druhé straně myšlenka na centrální orgán, který by měl možnost spojení a přímého přístupu k fyzickému tělu jedince, a také k monitorování GPS polohy, tepu a dokonce mozkové vlny, je děsivá.
Většina z nás přijala s potěšením průkopnické technologické úspěchy posledních desetiletí. Jsme propojeni více než kdy dřív a ačkoliv ne všichni souhlasí s tím, že je to nutně dobrá věc, jen málo z nás by v tuto chvíli dobrovolně vzdalo své chytré telefony.
Ale možná bychom měli být obzvlášť opatrní při rozhodování, zda se stát cyborgem. Je to opravdu nevyhnutelný a potenciálně užitečný technologický pokrok, nebo spíš přehánění?
Je čas o tom diskutovat, protože tato technologie se už stala běžnou. Jako u většiny technologických revolucí, když už nastane, naděje na změnu běhu událostí bývá malá.
Pokud byste chtěli, mohu poskytnout alternativní překlad s jiným tónem (formální, technický, novinářský) nebo upravit některé části pro specifický kontext.
